Prevod od "nechci aby to" do Srpski


Kako koristiti "nechci aby to" u rečenicama:

Nechci, aby to mezi námi skončilo takhle.
Ne želim da odem dok smo u ovakvim odnosima.
Nechci, aby to vyznělo špatně, ale každé dítě se jednou musí dozvědět pravdu.
Mrzim da zvuèim grubo ali svako dete treba da nauèi lekciju jednog dana.
Nechci, aby to znělo hloupě, ale jsem na vás hrdý.
Nemojte pogrešno shvatiti, ali... ponosim se vama.
Nechci, aby to za nás odnesli místní lidé.
Не желим да друге окриве за оно шта смо ми учинили.
Drahoušku, nechci, aby to za mnou chodilo všude, kam se hnu.
Dušo, ne želim da me prati po kuæi celi dan.
Juniore, nechci, aby to vyvolalo nějaký reakce.
Нећу да буде кажњен због тога, Јуниоре!
A co když nechci, aby to bylo skutečný?
A šta ako ja ne želim da to bude stvarno?
Nechci, aby to vyznělo zvláštně, ale...
Ne želim da zvuèi èudno, ali...
Jen nechci, aby to mezi námi bylo divné.
Samo ne želim da naš odnos bude èudan.
Nechci, aby to dopadlo, jako s tvým sólovým albem.
Samo ne zelim da uradis ono sto si uradio na svom solo albumu.
Nechci, aby to mezi námi skončilo.
Ne želim da se ovo izmedju nas završi.
Řekla jsem mu, že nechci, aby to dělal.
Rekla sam mu da ne želim da radi to.
Taky tě chci, ale nechci aby to vypadalo že to děláme jen proto, že jsem ti půjčil peníze.
I ja tebe želim, ali ne želim da osetim da ovo radiš samo zato što sam ti pozajmio novac.
Nechci, aby to pan Reese celé zkazil.
Neču da g. Ris sve pokvari.
Jestli budeme spolu, nechci, aby to bylo z pocitu povinnosti.
Ako mislimo biti zajedno, ne želim da to bude zbog oseæaja obveze.
Sheldone, zlatíčko, nechci, aby to mezi námi bylo divné.
Sheldone šeæeru, ne želim da odnos meðu nama postane neprijatan.
Nechci, aby to o nás lidi zjistili, Jeremy.
Не желим да људи сазнају за нас, Џереми.
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
Nechci, aby to proběhlo takhle, ale měla by to vědět, dobře?
Nisam hteo tako da odem, ali ona mora da zna, u redu?
Ještě jsme si společně nikam nevyšli a nechci, aby to pro nás bylo nepříjemné.
Знате, пре нисмо заједно излазили и не желим да нам буде неугодно.
Nechci, aby to byly jeho poslední hodiny.
Ja ne želim da ovo budu njegovi poslednji sati.
Nechci, aby to mezi námi bylo takové.
Не желим да буде овако међу нама.
Jo, zbývá mi asi 60 stránek a nechci, aby to skončilo.
Da, ostalo mi je još 60 i nešto strana, i ne želim da je završim.
Nechci, aby to moje rodiče zjistili.
И ја нећу да то моји родитељи сазнају.
Nechci, aby to byla tvá vzpomínka až tu nebudu.
Ne želim da me se tako seæaš kad umrem.
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
A ona i Harper su razvile neku vrstu sjajnog odnosa, i ne želim da se to prekine samo zato što sam ja upropastio stvar.
Ale budeme se ještě vídat dlouho a já nechci, aby to mezi námi drhlo.
Ali bit ćemo ovdje još dugo i ne želim da se ova stvar ispriječi između nas.
Jen nechci, aby to mělo vliv na to, co děláš ty pro mě.
Samo ne želim da imaš teret zbog toga što radiš za mene.
Ale já nechci, aby to bylo snazší.
Ali ne želim da postane lakše.
Ale nechci, aby to věděla, protože, víte jak je to s ženami krásnými jako ona, mají rády muže, kteří hrají nedostupné.
Али ја не желим да зна, јер, знате, са прелепим женама, они воле мушкарце који се свиђају да играју тешко добити.
Nechci, aby to takhle dopadlo, ale musím ti něco říct.
Ne želim ovo. Ali, moram ti nešto reæi.
Nechci, aby to matka nebo kluk věděli.
Ne želim da majka ili deèak saznaju.
Nechci, aby to mezi námi bylo divné.
Ja ne želim da odnosi meðu nama budu èudni.
Nechci, aby to znělo příliš drsně, Tede, ale je mi z tebe na nic.
Ne želim biti grub, ali gadiš mi se.
Nechci, aby to bylo stejné jako posledně a my spolu měsíc nemluvili.
Ne želim da se ponovi neprièanje od prošlog puta.
Nechci, aby to znělo zle, ale kdyby odtikával můj čas, nemyslím, že bych zbývající čas chtěla trávit tady.
Ne želim da zvuèim grubo, ali da meni istièe vreme, ne bih htela da ga provodim ovde.
A nechci, aby to maminka věděla.
I ne želim da tvoja mama to sazna.
Nechci, aby to zkoušel Todd nebo někdo jiný.
Neæu da Tod niti bilo ko drugi to pokušava.
Nechci, aby to vyznělo špatně, ale vážně si myslíš, že ještě žijí?
Nadam se da vam ovo ne zvuèi bezobzirno, ali da li vi zaista verujete su još uvek živi?
Tak jo, nechci, aby to pochopila špatně.
U redu, dobro. Samo ne želim da ona shvati nešto pogrešno.
Cokoliv mezi námi je, nechci, aby to zasahovalo do tohoto vyšetřování.
Šta god bilo meðu nama, ne želim da se meša u ovu istragu.
Nechci, aby to bylo v pořádku.
Ne želim da bude u redu.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Nechci, aby to vyznělo jako exaktní věda, tak to není.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
0.66798210144043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?